Как получить субтитры с YouTube
Опубликовано 2026-09-27
Субтитры нужны для цитат, перевода, изучения языка и конспектов. Способ зависит от того, есть ли они у ролика.
Если субтитры у ролика есть
Под видео откройте описание и найдите пункт «Посмотреть расшифровку видео». Текст с временем можно выделить и скопировать. Так работает не у всех роликов: автор мог отключить субтитры, а у новых видео автотекст появляется не сразу.
Если субтитров нет или они плохие
Можно распознать речь самому: вставьте ссылку на ролик в сервис, и он создаст текст и файл .srt с таймкодами. Так получится и для видео без субтитров.
Что даёт формат SRT
- время начала и конца каждой фразы;
- поддержка в плеерах и видеоредакторах;
- удобная правка в любом текстовом редакторе.
Что не сработает
- закрытые ролики и видео с доступом по подписке;
- ролики с возрастным ограничением;
- иногда YouTube блокирует запросы с адресов дата-центров: тогда скачайте видео сами и загрузите файлом.
Про права
Субтитры чужого видео подходят для личного использования и цитат. Публиковать их целиком под своим именем нельзя, а переводы и материалы на их основе стоит согласовывать с автором.
Сделать это в сервисе
Вставьте ссылку на видео или загрузите файл: сервис расшифрует речь, выделит главные тезисы и соберёт таблицу, слайды и карточки. Подробнее: Субтитры .srt.