Субтитры .srt из видео онлайн
SRT это простой формат субтитров: пронумерованные блоки с временем начала и конца и текстом фразы. Его понимают видеоплееры, YouTube Studio и большинство видеоредакторов. Сервис распознаёт речь и собирает файл .srt автоматически.
Первые тезисы без регистрации. Или загрузите файл.
Как это работает
- Загрузите видео или аудио либо вставьте ссылку на ролик.
- Дождитесь окончания обработки на странице.
- Войдите в аккаунт и скачайте файл «Субтитры .srt».
- Подключите файл в плеере, загрузите в YouTube Studio или импортируйте в видеоредактор.
Как выглядит файл
- нумерованные блоки: номер, строка «начало --> конец» и текст фразы;
- фразы разбиты по паузам в речи;
- кодировка UTF-8, поэтому кириллица отображается правильно;
- вместе с субтитрами доступны полный текст .txt и главные тезисы.
Как выглядит результат
Демонстрация на учебном тексте, а не на чужом видео. Реальный результат зависит от вашего ролика.
Демонстрационный ролик о том, как за час подготовить короткое выступление: сформулировать главную мысль, разбить речь на три части, оформить слайды и отрепетировать.
| № | Время | Тезис | Цитата |
|---|---|---|---|
| 1 | 00:20 | Подготовка начинается с вопроса: что слушатели должны запомнить и сделать после выступления. | «сначала сформулируйте одну мысль, ради которой вы выходите на сцену» |
| 2 | 01:35 | Три части лучше десяти: вступление, основная мысль и вывод легко удержать в голове. | «три части человек запоминает, десять нет» |
| 3 | 03:10 | Один слайд — одна идея: текст на экране подсказывает, а не заменяет выступление. | «слайд это подсказка, а не сценарий» |
Что стоит проверить
- Субтитры создаются автоматически: перед публикацией вычитайте имена, термины и числа.
- Длина строк не подгоняется под требования конкретной платформы, а перевода на другие языки нет.
- Ролики до 10 мин и до 3 видео в месяц бесплатно; на Pro: до 30 мин и 30 видео.
Частые вопросы
Что внутри файла .srt?
Текстовый файл: для каждой фразы указан номер, интервал времени и сам текст. Его можно открыть в любом текстовом редакторе и поправить.
Как добавить субтитры к видео?
В большинстве плееров достаточно положить .srt рядом с видео с тем же именем или выбрать его в меню субтитров. В YouTube Studio файл загружается в разделе субтитров, а видеоредакторы поддерживают импорт .srt.
Можно ли сделать субтитры для аудио?
Да, подойдут MP3, M4A, WAV, OGG и FLAC. Сервис расшифрует речь и добавит таймкоды.
Есть ли перевод субтитров?
Нет. Сервис создаёт субтитры на языке речи в записи.
Это бесплатно?
Бесплатно можно обработать до 3 видео в месяц. Скачивание файлов доступно после входа в аккаунт.
Статьи по теме
Первые тезисы без регистрации. Или загрузите файл.